Revue Atlantis N°333 / 1984 / Altérations et fausses traductions des textes sacrés chrétiens / ORIGINAL

Sommaire :

1. Chers Amis d'Atlantis :

   • Introduction et présentation du numéro spécial d'Atlantis, avec une réflexion sur le symbolisme du nombre 333 et les objectifs du numéro. Le texte explore également les défis rencontrés dans la préparation de ce numéro et les thèmes principaux abordés, notamment la tradition chrétienne et son avenir.

2. A propos du Saint Suaire de Turin :

   • Discussion approfondie sur l'importance du Saint Suaire de Turin et les études scientifiques qui y sont associées. L'auteur examine les implications religieuses et historiques du Suaire, ainsi que les controverses et les découvertes scientifiques qui l'entourent. Le texte inclut également des témoignages et des réflexions sur la signification du Suaire pour la foi chrétienne.

3. La surprenante falsification du Psaume 21 :

   • Analyse détaillée des modifications et falsifications du Psaume 21 dans différentes traductions et leurs implications théologiques et historiques. L'auteur explore les raisons possibles de ces falsifications et leurs conséquences pour la compréhension des textes sacrés. Le texte inclut également des comparaisons avec d'autres passages bibliques et des réflexions sur l'impact de ces modifications sur la foi chrétienne.

4. Traduttore - Traditore :

   • Réflexion sur les erreurs de traduction et les contresens dans les textes sacrés, avec des exemples spécifiques et leurs conséquences. L'auteur examine les défis de la traduction des textes anciens et les implications théologiques des erreurs de traduction. Le texte inclut également des discussions sur les méthodes de traduction et les principes à suivre pour éviter les contresens.

5. En conclusion :

   • Conclusion de l'étude sur la falsification du Psaume 21 et ses implications pour la foi chrétienne et l'étude du Saint Suaire. L'auteur résume les points principaux abordés dans le texte et propose des réflexions finales sur l'importance de la précision dans la traduction des textes sacrés.

6. Bibliographie :

   • Liste des sources et références utilisées dans le document, incluant des ouvrages d'érudition, des revues, des émissions radiophoniques, et des bibles. La bibliographie est organisée en sections pour faciliter la consultation des différentes types de sources.

7. L'Inconnue troublante de la résurrection :

   • Discussion sur la traduction française du Symbole de Nicée et les implications théologiques de la résurrection des morts. L'auteur examine les différences entre les textes grecs et latins et leurs implications pour la compréhension de la résurrection. Le texte inclut également des réflexions sur la signification de la résurrection pour la foi chrétienne et les implications pour la vie après la mort.

8. Mises au point :

   • Clarifications et mises au point sur divers sujets religieux et historiques, incluant les pains azymes et les cheveux. L'auteur aborde des questions spécifiques et fournit des explications détaillées pour clarifier les malentendus et les erreurs courantes. Le texte inclut également des réflexions sur l'importance de la précision dans la compréhension des traditions religieuses.

9. EU...CHARIS...tie :

   • Réflexion sur l'étymologie et la signification de l'Eucharistie, ainsi que les implications pour la pratique religieuse. L'auteur explore les origines du terme et ses différentes interprétations au fil des siècles. Le texte inclut également des discussions sur les pratiques liturgiques et les implications théologiques de l'Eucharistie pour la communauté chrétienne.

10. Nazareth... Nazaréen :

    • Analyse de l'origine et de la signification du nom Nazareth et de ses implications pour la compréhension de la vie de Jésus. L'auteur examine les différentes théories sur l'origine du nom et leurs implications pour la compréhension des Évangiles. Le texte inclut également des réflexions sur la signification de Nazareth dans la tradition chrétienne et les implications pour la foi.

11. De Redemptione :

    • Discussion sur la doctrine de la rédemption dans le christianisme et ses implications théologiques et spirituelles. L'auteur explore les différentes interprétations de la rédemption et leurs implications pour la compréhension de la foi chrétienne. Le texte inclut également des réflexions sur la signification de la rédemption pour la vie chrétienne et les implications pour la pratique religieuse.

12. La tradition :

    • Réflexion sur la tradition comme fondement de la foi et de la pratique religieuse, ainsi que son rôle dans la transmission des enseignements spirituels. L'auteur examine les différentes formes de tradition et leurs implications pour la compréhension de la foi chrétienne. Le texte inclut également des discussions sur l'importance de la tradition dans la vie chrétienne et les implications pour la pratique religieuse.

13. A propos d'« Apocalypse » 1, 9-16 :

    • Analyse des versets 9-16 de l'Apocalypse et leurs implications théologiques et symboliques. L'auteur explore les différentes interprétations de ces versets et leurs implications pour la compréhension de l'Apocalypse. Le texte inclut également des réflexions sur la signification de ces versets pour la foi chrétienne et les implications pour la pratique religieuse.

14. Les grandes conférences d'Atlantis :

    • Résumés des conférences données lors des événements d'Atlantis, couvrant divers sujets religieux et spirituels. Les résumés incluent des discussions sur les thèmes principaux abordés dans chaque conférence et les implications pour la compréhension des traditions religieuses. Le texte fournit également des informations sur les conférenciers et les contextes des conférences.

15. Errata :

    • Corrections et clarifications des erreurs présentes dans les numéros précédents d'Atlantis. Les corrections incluent des modifications de texte et des clarifications sur les points abordés dans les numéros précédents. Le texte fournit également des informations sur les erreurs corrigées et les raisons des corrections.

16. Table des matières de la 57e année :

    • Index des sujets et des auteurs couverts dans les numéros de la 57e année d'Atlantis. La table des matières est organisée par numéro et inclut des informations sur les articles et les auteurs couverts dans chaque numéro. Le texte fournit également des informations sur les thèmes principaux abordés dans chaque numéro et les implications pour la compréhension des traditions religieuses.