Paustovskij, Konstantin | Rose d'or : notes sur l'art d'écrire.

Broché couverture souple ; dos légèrement insolé , bon état général ; Traduit du russe par Lydia Delt et Paule Martin ; titre original : Zolotaia Rosa ; Après les six volumes de L’Histoire d’une vie que nous avons publiés dans cette collection, et onze émissions à France-Culture qui en ont tiré un panorama de la littérature soviétique, il n’est plus nécessaire de présenter aux lecteurs français Constantin Paoustovski, que le monde entier considère comme l’honneur même de cette littérature. La Rose d’or se présente comme un recueil de notes sur la conception de l’art d’écrire et sur l’expérience personnelle de l’auteur. Elle part d’une anecdote qui lui donne son titre : C’est en réalité la genèse d’une grande partie de son œuvre : nous y apprenons contes, récits, romans, d’où et comment sont nés ses livres, quel fait, quelle rencontre est à l’origine de ce qui a poussé Paoustovski à écrire. Nous touchons là aux secrets de la création, qui sont l’un des sujets dont aujourd’hui, la curiosité semble à la base de toute littérature. Cela est écrit avec une simplicité extrême, et l’on pourrait s’y tromper, croire même à une certaine naïveté. Par exemple, si nous lisons une phrase comme : Il est temps de rendre justice à Van Gogh..., il nous paraîtra ici que cela n’a plus d’objet. Il faut se souvenir qu’où l’auteur vit, c’est encore question de cruelle actualité. À cette lumière, on comprendra que tout ce qu’il dit de la naissance de l’œuvre d’art est en réalité fronde et audace, rejet d’une conception officielle dont nous ne pouvons plus ignorer les ravages. Ici, avec une apparente sérénité qui a de la grandeur, l’un des écrivains les plus respectés de ce temps, celui dont on a fréquemment parlé comme un autre Tolstoï, rejette ce qui est l’académisme dans la conception littéraire. Sans jamais verser dans la polémique, ce commentaire, par sa simplicité de regard et de langage, qui rend sa noblesse et sa place à l’imagination. Et quand Paoustovski nous raconte comment, pourquoi il a écrit une histoire, ce commentaire, pour qui sait lire dans l’œuvre écrite, imaginée, l’écrivain revoilà sa vie et ses pensées devant un miroir. (16D5)"