Plonéis, Jean-Marie | La toponymie celtique : l'origine des noms de lieux en Bretagne

Broché, comme neuf. Le Dourcam, cours d’eau à la limite de Plounévézel et de Poullaouen, dans le Finistère, signifie « ruisseau tortueux » du celtique cambo (courbe). Chambord, dans le Loir et Cher, a la même racine : c’est le « gué courbe ». L’étude des noms de lieux bretons, élargie aux noms de lieux romans, permet, sur le plan linguistique, de mieux apprécier la place du celtique dans notre patrimoine, sa richesse et sa diversité. Le nom de lieu, si modeste soit-il, n’est jamais une simple étiquette, il a un contenu. En prenant en compte l’évolution complexe des langues celtiques, Jean-Marie Plonéis a bâti une méthode d’investigation qui, en disséquant près de 2000 noms de lieux, apporte un éclairage nouveau sur la vie de nos ancêtres. Dans le trésor toponymique, les mots révèlent comment les hommes voyaient, sentaient leur environnement. Ils sont le témoignage, l’héritage, le tableau minutieux de notre passé. Jean-Marie Plonéis habite en Bretagne où il est professeur d’anglais. Docteur ès Lettres, il travaille sur le domaine de la langue bretonne dans le cadre du CRBC (Centre de recherche bretonne et celtique), unité associée au CNRS. (16D5)"