GUILLERMAZ PATRICIA | LA POÉSIE CHINOISE

Relié toile légérement décolorée, jaquette 1 vol., 130x200 mm, 289p. Patricia Guillermaz, née Hu P'in-ch'ing (Hu Pinqing), est journaliste, poétesse et traductrice. Elle fut l'épouse de Jacques Guillermaz (1911-1998), militaire, diplomate et sinologue français, historien du parti communiste chinois. En décembre 1949, à Pékin, Jacques Guillermaz épouse en seconde noce Mlle Hu P'ing-ch'ing. La jeune femme a été formée dans les disciplines chinoises classiques et en anglais. Sa famille a compté des fonctionnaires impériaux, et on y trouve des dignitaires du régime nationaliste, notamment des généraux ; l'une de ses soeurs réside déjà à Taïwan. Elle a été journaliste et a travaillé comme traductrice pour le ministère des Affaires étrangères. À ces divers titres, elle risque le jour venu d'être une victime désignée du mouvement révolutionnaire. Son mari approfondira en sa compagnie son intérêt pour la poésie chinoise et, plus tard, à Paris, l'aidera à publier deux volumes de traductions : Pairicia Guillermaz, La poésie chinoise, anthologie des origines à nos jours, 1957, et La poésie chinoise contemporaine, 1962) (G8)"