Forteguerri, Niccolo | Richardet, poëme

Duperrier-Dumouriez, Anne-François (1707-1769). Traducteur. Pleine reliure veau marbré d'époque. Dos à nerfs orné de caissons dorés. Pièces de titre et de tomaison. T1 : coiffe inf. abilmée, un coin émoussé. T2 : coiffe sup et haut du dos abimés, 2 coins émoussés. Qq frottis sur les plats. M. Dumourier écrit à l'encre en page de titre du T1. Intérieur très frais. Il s'agit en fait d'une adaptation, plus que d'une traduction, du poème héroïco-comique Ricciardetto (1738) du cardinal Niccolo Forteguerri (1674-1735), donnée dès 1766 par Anne-François Duperrier-Dumouriez (1707-1769), le père du trop fameux général Dumouriez de la Révolution. Sur les 30 chants de l'original, la matière fut réduite à seulement douze. (7E7)