Victor Klemperer | Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933 - 1945. 2 Bände
Victor Klemperer | Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933 - 1945. 2 Bände | Aufbau Verlag,1995,2 Vol. ; 140 x 230 mm ; 763+928 p. ;,(20F3)
Relié couverture rigide éditeur illustrée sur fond rocaille sous enboitage cartonné éditeur illustré sur fond rocaille , état comme neuf ; (Deutsch buch ); Livre en allemand ; German book ; Deutsch buch ; Obwohl jüdischer Herkunft, blieb Victor Klemperer während des Faschismus in Deutschland. Die Ehe mit einer Nichtjüdin bewahrte ihn vor der Deportation. Als er, der Romanist von europäischem Rang, sein Lehramt an der Technischen Hochschule in Dresden verlor, die zunehmenden Repressalien seine wissenschaftliche Arbeit verhinderten, wurde ihm das Tagebuch zur « Balancierstange », ohne die er abgestürzt wäre. Mit minutiöser Genauigkeit hielt er fest, was er erlebte, was er sah, was ihm zugetragen wurde. « Beobachten, notieren, studieren » – das war die ständige Forderung, die er an sich selbst stellte. Er wollte der « Kulturgeschichtsschreiber der Katastrophe » sein, aber er ist darüber hinaus auch der Chronist von Schicksalen und Familientragödien geworden, über die die Zeit hinwegging. Tag für Tag löste er seine selbstgesetzte Zeugnispflicht ein, trotz ständiger Todesgefahr, Zwangsarbeit und entwürdigender Existenz im « Judenhaus ». Er notierte Gerüchte, Witze, Nachrichten und immer wieder die Sprache des Dritten Reiches, die er für sein berühmt gewordenes Buch « LTI » sammelte. Aus dieser leidenschaftlichen Chronistenarbeit wurde ein einmaliges, ungewöhnliches Zeugnis über den Alltag der Judenverfolgung: ein Zeitdokument von außerordentlicher Faszination. _______________Bien que d'origine juive, Victor Klemperer resta en Allemagne pendant le fascisme. Son mariage avec une non-Juive le préserva de la déportation. Lorsqu'il perdit sa chaire de romaniste de renommée européenne à l'École supérieure technique de Dresde, lorsque les répressions croissantes empêchèrent son travail scientifique, le journal devint pour lui cette « barre d'équilibre » sans laquelle il aurait sombré. Il consignait avec une minutieuse précision ce qu'il vivait, ce qu'il voyait, ce qu'on lui rapportait. « Observer, noter, étudier » – telle était l'exigence qu'il s'imposait sans relâche. Il voulait être « l'historiographe de la culture de la catastrophe », mais il devint par-delà cela le chroniqueur de destins et de tragédies familiales que le temps a effacés. Jour après jour, il s'acquitta du devoir de témoignage qu'il s'était assigné, en dépit du danger de mort permanent, du travail forcé et de l'existence avilissante dans la « maison des Juifs ». Il consignait des rumeurs, des blagues, des nouvelles et, encore et encore, la langue du Troisième Reich, qu'il rassemblait pour son livre devenu célèbre, « LTI ». De cet travail acharné et passionné de chroniqueur est né un témoignage unique et insolite sur le quotidien de la persécution des Juifs : un document historique d'une fascination extraordinaire. (20F3)"
feedback Signaler le commentaire