Saadi - Le jardin des roses et des fruits - traduit du persan par Franz Toussaint - Illust. Deslignères

Format 25x18 cm de 214 pages. Très fort papier vélin à la cuve. Edition limitée à 500 exemplaires. Broché, couverture rempliée. Dos avec de légères rousseurs. Intérieur très frais et bonne tenue. Pages non rognées. Editions Claude Aveline - 1927. Publicité d'époque en 4 pages du même papier intégrée. Nombreuses illustrations de André Desligneres. préface de la contesse de Noailles. Il est superflu de rappeler ici l'importance du jardin des roses et celle du jardin des fruits, son pendant, chefs-d'oeuvre du grand poète de Chiraz. Monsieur Toussaint les a rendus célèbres en France par sa traduction à "la phrase nette et lisse" dont madame de Noailles dit "qu'elle tend un pur miroir aux rêveries du poète oriental". Un graveur s'imposait : André deslignères, qui devait équilibrer toutes les pages par une décoration à la fois importante et sobre, dans un ton de vase persan. Des fleurs, des fruits ont naturellement inspiré cette ornementation.